地点
人物库 元朝
和德理元 1265 — 1331
中国历代人名大辞典
【生卒】:约1265—1331 【介绍】: 一译作鄂多立克。
元代来华天主教传教士。
意大利方济各会会士。
1314年启程东来,1330年返欧。
曾口授其东游见闻,留下和德理游记》(《鄂多立克东游录》)。
清光绪十五年,中国神父郭栋臣最早将之译为中文,题名《真福和德理传》。
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)
谢端元 1279 — 1340
中国历代人名大辞典
【生卒】:1279—1340 【介绍】: 遂宁人,徙江陵字敬德号桤斋
文学名。
姚燧所赞赏。
仁宗延祐五年进士
承事郎潭州路同知湘阴州事。
猾吏豪民不敢舞文法。
秩满,入为国子博士,累迁翰林直学士
文宗至顺顺帝元统以来,朝廷制册多出其手。
又预修文宗以下三朝实
御选元诗姓名爵里
字敬德遂宁人,家江陵中。
河南乡贡。
延祐五年进士出身,知湘阴州
以荐累迁翰林修撰同知制诰修国史,历翰林直学士卒谥文安
维基
谢端1279年—1340年),字敬德遂宁(今四川省遂宁市)人,元朝文人,官至国子祭酒轻车都尉陈留郡谥文安
曾预修文宗明宗、宁宗三朝实录,和历朝功臣列传,时人称谢端有史才
南宋末年,四川一带的文人为了躲避战乱都逃往江陵谢端的祖先也因此前往江陵定居。
谢端年幼时聪慧过人,五、六岁时就会吟诗,十岁能作赋。
二十岁时,和尚书宋本同从一师,谢端学理学,宋本学古文,二人又都在江陵授课,他们在文学方面齐名,当时号称「谢宋」。
史杠担任荆南宣慰使时,数次邀约并以礼相待,把他们都推荐给姚燧姚燧当时文章很出名所以很自负,眼界很高,他将自己的文章给谢端过目,谢端一读便指出姚燧其文用意,姚燧大为赞赏,于是打算推荐谢端校官,但没得到答覆。
科举法实施后,谢端河南行省应试,中举,但恰逢母亲去世所以没有参加会试。
延祐五年(1318年)谢端进士乙科。
被任命为承事郎潭州路湘阴州同知
一年后,入朝担任国子博士,迁任太常博士
后来有窃贼潜入太庙,偷走了第八室黄金主,谢端因此被罢官。
谢端是掌管司礼仪的官,并不是负责保管的官员,应该是无罪,但谢端不做任何争辩。
不久谢端被任命为翰林修撰,又升任为待制,由于被选任为国子司业,所以也担任翰林直学士,官阶为太中大夫
至顺元年(1330年)五月谢端进呈《进实录表》。
当初,元文宗建奎章阁的时候,搜罗内外有才华的人们到奎章阁,元文宗曾对阿荣说当今文学之士,只还不认识谢端而已。
不久,元文宗驾崩,没能来得及重用谢端
谢端赵郡苏天爵同著《正统论》,内容争辩金与宋的正统。
至元六年(1340年)谢端去世,享寿六十二岁。
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)
王立中元末明初
御选明诗姓名爵里
字彦强遂宁人,徙长洲
元末,以门荫知松江府
明初,仍原官,寻致仕。
立中字彦强长洲人
以荫授开化,元末,知嘉定州,迁松江知府
吴元年归附,摄松江知府
有《稚斋》、《寓斋》、《辨隐》三集二十卷。
(《西湖竹枝集》:彦强少年傲达淩物,晚刻节厉行,能以门荫公子争秀于作者之林。
田按:《实录》:「吴元年大将军徐达苏州,遣元帅杨福、参谋费敬直谕松江府守臣王立中以城降,立中就摄府事。
既而上命荀玉珍代之。
高季迪《送王太守云间》诗云:「男屠猪羊女酾酒,共祷神祠留太守
太守今年迁大州,除书已下谁能留?
两州相去无百里,失君应愁得君喜。
安得如君数十人,一时尽福东南民。
」又有《送王邑长彦强》诗云:「雨昏沙溆蒹葭湿,离人暮逐江鸿集。
田家回首隔村遥,烟路逶迤一帆入。
县斋明日写秋吟,古城商树清砧急。
彦强生三子:琏字汝器,遂字汝玉,琎字汝嘉。
吏部主事,遂、琎官翰林
遂最显。)
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)
释慧昙元末明初 ? — 1371
慧昙
字觉原
天台人
依越之法果寺
广智笑隐䜣公
说法中天竺。
师造焉。
陈求道之切。
广智斥曰。
从外入者。
决非家珍。
道在自己。
岂向人求耶。
师退。
凝然独坐一室。
久之无所入。
广智一日举百丈野狐话。
大悟曰。
佛法落我手矣。
广智曰。
尔见何道理。
敢尔大言。
师展双手曰。
不直一文钱。
广智颔之。
丙申
王师定建业
师谒上于辕门。
上见师气貌异。
尝叹曰。
此福德僧也。
命主蒋山太平兴国禅寺
时当俭岁。
师化食以给。
其众无阙乏者。
山下田人。
多欲𨽻军籍。
师惧寺田芜废。
请于上而归之。
山之林木。
为樵所剪伐。
师又陈奏。
上封一剑授师曰。
敢有伐木者斩。
山木赖以全。
踰年丁酉
改龙翔为天界。
诏师主之。
每设广荐法会。
师必升座。
举宣法要。
车驾亲帅群臣幸临。
恩数优渥。
远迩学徒。
闻风奔赴。
堂筵至无所容。
先是。
僧堂寮库。
有司权以贮戎器。
久而不归。
上见焉。
亟命出之。
洪武元年
善世院
秩视从二品。
特授师演梵善世利国教大禅师
住持大天界寺
统诸山释教事。
降诰命。
俾服紫方袍。
章逢之士。
以释氏为世蠹请灭除之。
上以其章示师。
师曰。
孔子以佛为西方圣人。
以此知真儒不必非释。
非释必非真儒也。
上亦以佛阴翊王度
却不听。
庚戌夏
奉使西域
辛亥秋
至省合剌国。
布宣天子威德。
其国王喜甚。
馆于佛山寺
待以师礼。
一日呼左右谓曰。
予不能复命矣。
跏趺端坐。
参半问云。
日将出否。
曰未也。
已而复问。
至于四三。
曰日出矣。
恬然而逝。
其日盖丙子云
踰五日颜貌如生。
王大敬叹。
斲香为棺。
聚香代薪。
筑坛而茶毗之。
师广颡丰颐。
平顶大耳。
面作红玉色。
耳白如珂雪。
目光烂烂射人
学者见之。
不威而慑。
及即之也。
盎然而春温。
其遇禅徒。
随机而应。
未尝务为奇巧。
闻者自然有所悟入。
虽位隆望重。
恒处之若寒素。
无毫发自矜意。
为人寡言笑。
喜怒任真。
不能以贵贱异其颜色。
然毗翊宗教
无一息敢忘。
广厦细旃之间。
从容召对。
据经持论。
每罄竭蕴蓄。
松园之复释道私租之免。
皆师之所请也。
慧昙禅师
字觉原
天台杨氏。
少信佛僧。
及得度于绍兴法果寺
具足律仪。
去就秘重。
游泳止观。
华严义坛特称之。
当尔时。
元剌嘛为帝者师。
独尚禅宗。
诸山禅席大振。
阴疑焉。
乃展阅禅册。
难入理解。
不觉心惭。
而起曰。
一言有碍。
万劫羁锁。
遂抵武林
笑隐䜣禅师
发明旨要。
䜣公居中竺。
从游者。
皆一时名贤。
互争识
昙之望遂显。
未发。
开法牛。
首次迁清凉其临众寂静。
虽数千指。
经营内外。
而终岁不闻笑詈之声。
以故风倾都下
保宁蒋山二刹。
皆归于
常谓众曰。
一句子黑漆黑。
无把柄有准则。
还会么。
碓捣东南。
磨推西北。
又曰。
威音王以前。
弥勒佛以后。
有个现成公案。
未敢与汝说破。
何故。
心不负人。
面无惭色。
于是。
有道之流。
益亲朋。
高帝
金陵龙翔寺
为天界。
采有德禅宿主之。
画院。
因图诸山禅师顶相。
进于上。
上独喜昙相曰。
太平隆运沙门也。
遂以居天界。
上常易服携近臣。
私幸天界。
跏趺丈室。
俨然在定。
上顾良久。
叹美而去。
僧问曰。
驾至。
师何不迎。
曰。
驾至乎。
曰。
然。
屈指曰。
山僧持五戒。
僧罔措其语。
朝旨赐
号曰演梵善逝利国教大禅师
上堂曰。
只个现成公案。
众中领解者极多。
错会者不少。
所以金鍮不辨。
玉石不分。
龙河者里。
直要分辨去也。
张上座。
李上座。
一个手臂长。
一个眼睛大。
总似今日达磨一宗。
甚么人担荷。
嘘一声。
下座。
洪武三年
高帝择有志沙门
通诚佛国。
应诏
夏六月御饯都门。
从行者二十馀人。
道经高昌素叶诸国。
诸国俱尊礼之。
以象马传送。
达僧伽罗国
国王并群臣。
昙公于佛山精舍。
师事之。
膝行求法。
敬留休息。
示微疾。
乃呼左右曰。
吾不复进矣。
又与僧伽王言别。
复书遗表并示诸国法语。
至夜半问曰。
日出否。
对曰。
未。
问至再三。
侍者曰。
日出矣。
乃趺坐。
向西而寂。
时洪武四年九月也。
国老臣。
以辟支弗塔悬记而白王。
王遂奉昙禅师
袝葬焉。
明年
尚书回奏。
高帝览遗表。
而嘉惜曰。
中原有僧。
万国之光。
敕建浮屠于雨花台之左。
瘗其所遗衣履。
崇德也。
继而奉诏西行。
宗泐禅师
新续高僧传·护法篇第五之二
释慧昙字觉原
姓杨氏天台人也。
母贾氏,梦明月自天而堕,取而吞之,遂有娠。
及生,容貌嶷如,不与群童狎。
每入塔庙,辄对法王瞻礼。
父母察其有方外缘,使依越之法果寺诵经论。
年十六,为大僧,受具戒。
已而学律于明庆杲公,习教于高丽教公。
精进力久,忽自叹曰:“毗尼之严,科文之繁,固吾佛祖方便示人。
若欲截断众流,一超直入,非禅波罗密曷能致之。
”时广智笑隐䜣,方敷扬大法于中天竺。
海内仰之,如景星庆云。
往造焉,备陈求道之切。
广智曰:“从外入者,决非家珍。
道在己耳,奚向人求耶。
退凝神,独坐一室,久之未有所入。
广智一日举百丈野狐语,乃大悟,曰:“佛法入我手矣。
只为分明极,翻成所得迟。
广智曰:“尔何所见,敢大言邪。
展两手以示,广智颔之,乃命侍香。
天历二年己巳,龙翔新建,文宗广智为开山住持,实从之,为掌藏钥。
明年庚午广智燕都,见文宗于奎章阁。
同行者皆股栗不能前,独神气恬然。
广智叹曰:“真吾家师子儿也。
”及归寺,新铸铜钟成。
广智曰:“非福慧兼美,莫先鸣钟。
”乃命昙首击之。
至顺二年辛未,出主牛头山祖堂寺。
畚剔秽荒,为之起废。
使殿阁一新,且改其号为“祖山寺”。
至正三年癸未,迁清凉广惠禅寺
复自撙节,使有馀赀,兴葺颓废。
帝师嘉之,授以“净觉妙辩”之号。
寻迁保宁
十六年丙申,明兵取建业太祖于营门。
见其气貌异常,叹曰:“此福德僧也。
”命主蒋山太平兴国寺
时当俭岁,香积之供,恃有檀施,众无匮乏。
山下田夫,多隶军籍。
惧寺田芜废,请而归之。
山中林木为樵者剪伐,又请而禁之。
踰年丁酉,诏改龙翔为大天界寺,命主之。
每设法会,必升座,举宣秘要。
车驾亲临,恩数优洽。
远迩学徒,闻风奔赴,堂筵至无所容。
先是僧堂寮库,有司权以贮戎器,久而不归。
复请于朝,太祖乃命相国李韩公出之,且御书“天下第一禅林”,县之寺门。
洪武元年戊申春三月,开善世院,秩视从二品,特授“演梵善世利国教大禅师”,住持大天界寺,统诸山释教,颁之诰命,赐以紫方袍。
章逢之士,以释为世蠹,请灭除之。
疏再上,太祖其章
曰:“孔子以佛为西方圣人,以此知真儒必不非释,非释必非真儒。
太祖亦以佛教阴翊王度,又善言,毁释之议遂寝。
又闻寺僧多行非法,命严驭之。
但诱以善言,诸部沙门污染习俗者,咸思荡涤,不悖范。
二年己酉冬,得瘖疾,始罢院事。
三年庚戌春三月,疾良已。
夏六月奉使西域
四年辛亥秋七月,至省合刺国,宣布威德。
其国王感慕,馆于佛山寺,待以师礼。
九月庚午示疾。
甲戌见王,自陈欲归之意。
王令名僧咸来相慰。
乙亥浴沐更衣,呼左右曰:“余不能复命矣。
”趺坐,夜半问:“日出否?
侍者曰:“未也。
”已而复问,至于三、四,曰:“日出矣。
”恬然而寂,明洪武四年辛亥秋九月丙子也。
踰五日,貌如生,国王大敬叹,聚香代薪,筑坛而焚之。
王率百僚至坛下,命比丘千馀旋绕诵诸陀罗尼咒,至火灭方已,拾灵骨祔葬其国舍利塔中。
七年甲寅秋九月丙寅,天界住持宗泐,始奉遗衣,藏于金陵聚宝山雨华台傍。
广颡丰颐,平顶大耳,颜作红玉色,耳如白珂,目光炯炯射人
学者见之,不威而慑,及即之也,盎然而温。
若有所叩,随机而应,未尝务为奇巧,闻者自然有所悟入。
其毗翊宗教无一息或忘,广厦细旃之间,从容召对,据经持论,每罄其蕴蓄。
松园之复,释氏私租之免,皆所请也。
弟子法印净戒辑其行事,乞金华宋濂为之铭,具《文宪》。
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)
张仲深
人物简介
字子渊庆元路人
生卒年均不详,约元惠宗至元中前后在世。
生平事迹不详。
著有子渊诗集六卷,《四库总目》多与遒贤、杨维桢张雨危素袁华、周焕文、韩性乌本良斯道兄弟倡和之作。
古诗冲澹,颇具陶韦风格。
(臣)等谨案子渊诗集六卷案子渊诗集散见永乐大典中但题曰元人文渊阁书目载之亦不著撰人名氏考集中有岁尽诗云照我乡关梦相随到鄮城鄮故城在鄞县唐时析鄮置鄞慈奉镇四邑隶明州元为庆元路纳新金台集有怀明州张子渊七律一首又有依韵奉答子渊七律二首今唱和诗俱在集中韵亦相符则当为庆元路人又铁釜中莲诗题下自注叙同时并赋诸人有暨仲深之语则其名当为仲深又有怀兄子益在横浦诗以其兄字推之则子渊当为其字矣集久不传兹分体缀辑得诗六卷多与纳新杨维桢张雨危素袁华周焕文韩性乌本良斯道兄弟唱和之作而纳新为尤夥古诗冲澹颇具陶韦风格律诗虽颇涉江湖末派格意未高然五言如晓市鱼虾集秋山多驿路随江尽湖云类海宽地通江栈阔天入海门低明月孤城柝秋风弱客心枯萑晴似雪独鸐夜如人七言如江村夜迥传金鼓池馆秋深老芰荷满面炎尘低客帽一川离思属荷花家僮解事故携酒野鸟避人低度墙北风吹沙弓力劲落日照海旌旗寒秫荒乏酿为酒鱼熟难赊米当钱西江返照连虹影南镇残山入雁行亦皆楚楚有致其见重于当时名辈亦有以也 乾隆四十六年九月恭校上
唐杜子美开元大历间以诗鸣其忠君爱国之心一形于言故后以诗史称焉余识同里张君子渊于童丱中知其明敏嗜学蚤孤事母以孝闻后十年余教授徵饶间子渊亦漫游湖海正诸有道以扩其所蕴故其诗章累帙凡爱亲之诚形之于言当代清要转闻于朝而旌其门吁子渊可谓共为子职者矣然诗之为诗岂徒然哉自风雅颂而降楚汉魏晋沿于唐宋体制不同各言其志莫不有揄扬风刺之道焉今子渊之诗拳拳不忘乎亲志形于言自有不能已者子渊虽未能拾一第承一命以荣其亲独能以诗彰其母之志节亦荣矣然诗之驯驳固未暇论其爱亲之诚较子美忠君爱国之心庸有二哉观子渊之诗者各能兴起其爱亲之心则于名教信不为无补也嗟夫采诗观风其职已废他日有求忠臣于孝子之门者舍子渊其谁欤会稽王君良与锓梓以广其传余既服子渊之孝于亲又嘉良与能乐道人之善故书以弁其篇 端至正丙申春三月庚寅四明安晚后人郑奕夫景尹父序 昔者楚王之弟鄂君泛舟于新波之中榜枻越人拥棹而歌朱文公以其自越而楚不学而得其馀韵声诗古今共贯四海一家有非人之所能为者虽其义鄙亵而君子取焉他日郭啰洛君易之京师常张君子渊之贤出其诗若干首其古意三章托兴深远忠贞之心盖莫可掩有诸内形于外即是诗可以窥子渊之存矣子渊越人也由其诗观之越之为越岂不异乎古昔哉鄞故越地至于近代遂为文献之邦宗公大儒前后相望子渊生于其乡一扫其鄙亵之辞所谓鲁无君子斯焉取斯宜乎易之称之不容口使朱氏见之又将何如其喜也余往至鄞子渊群从昆弟数相往来知其嗜学之笃张氏其兴乎暇日读子渊之诗辄叙而归之易之 至正十二年八月丁夘临川危素书于金台坊寓舍 繇百数十载已前北南并眉山值建学大兴诗人殆废永嘉专意肃括姚贾几中兴其失也萎江西诸贤以直致为工断续钩棘自谓无首无尾世复以率嗤之暨车书混一溯淮而上号呼纵恣啁唧之音不革于南俗文治益隆天下学士大夫始识正路然惟得其形似而已至于超然茟墨之外深契自得者盖鲜矣古今评诗蔚有定论近世未解考究辄事援笔以肆私见譬之工人规矩不熟于中欲斤斧是驭精巧是期无是理也盖诗之为诗情兴景而已二者之遇不得不形于言而非我之所能为者此真诗也苟或牵合补缀可以无作岂诗也哉予近有得于此而年益劭志益落殆不可对人语而亦莫我信也近获与张君子渊交片言之间辄悟此意出示所作百馀篇其意辄深远与雕琢相谢绝虽天禀所至亦薰熟有素者夫已有所得而不与知者共非君子用心也喜而为书于卷首 至元己夘九月下浣小江艾逸单弘叙 唐杜甫氏为古今诗人之冠宋黄太史庭坚谓学者宜读其诗精其句法每作必使有意为一篇之主乃能成家而或者云宜宗商周而祖汉魏晋宋而下可无学也噫岂黄太史为不知此耶商周之作圣人删之为经盖方圆之规矩也奚容言哉然曰必祖汉魏则删后无诗独汉魏何夫世道升降而文气从之汉稍近古六义未泯逮邺下诸子而流风存焉六朝南北非无人也光岳分裂偏驳萎薾其可取者希矣至唐而后陈子昂首恢雅道及杜甫出而集百氏之成虽后有作者蔑以尚兹要之本人情明物理美刺哀乐庶几三百篇之遗矣非直以其辞而已是可槩以晋宋而下为可废哉盖商周之诗至汉魏而靡汉魏之诗自杜甫而定学者溯流而求之舍是宜非所先也国朝南北混一宗工继作以中和雅正之声而革金宋之馀习学者非杜诗不观也然昧者剽剟近似袭用一律而不知根本道艺其所以来或者之议岂为过哉四明张君子渊每与余论及比而观之今其友会稽王良与编集子渊之诗为若干卷以刻诸梓子渊盖知读杜诗而精其句法者也成一家言以见黄太史之语为不诬兹余之所嘉已故为书其所尝与论者而序之 至正十六年龙集丙申夏五月辛夘浙河杨彝
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)
刘致
中国历代人名大辞典
【介绍】: 石州宁乡(今山西中阳)人,字时中
初任永新州,历翰林待制
风情高简,早负声誉,能篆。
累官浙江行省都事卒。
有《复古纠缪编》。
字时中石州宁乡人
彦文字子章,著有《玉亭小稿》。
历官广州怀集
卒,权殡长沙
大德戊戌,姚文公燧游长沙自状其先人怀之出处,丐铭幽墟,且手所为文取正焉。
燧读之尽卷,赏其为辞清拔宏丽,为之不已,可进乎古人之域,因为之作墓铭。
初任永新州,历翰林待制,出为浙江行省都事
卒,贫无以为葬,王真人寿衍躬往吊哭,周其遗孤,举其柩葬于德清县,与己之寿穴相近,春秋祭扫不怠。
详见陶宗仪辍耕录》。
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)
张庸
御选元诗姓名爵里
字惟中慈溪人
有全归
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)
李质元末明初 1316 — 1380
中国历代人名大辞典
【生卒】:1316—1380 【介绍】: 元明间广东德庆人字文彬号樵云
有材略,元末起兵守封川德庆等地。
洪武元年降明,为都督府断事
刑部尚书,官终靖江王右相
工诗,有《樵云集》。
全粤诗·卷五六
李质一三一六 — 一三八○),字文彬号樵云
德庆人
通经,有大志,以儒发身,才兼文武。
元至正间,往省,左辖东莞何真见元运将尽,为守备计,辟质为参军,时德庆何国宾、张宗达为乱,归募乡兵二万馀,为防禦,平乱。
上连苍梧象郡,下接三山九江,皆藉其保障。
洪武元年(一三六八)二月明朱元璋征南将军廖永忠岭南四月德庆封府库,诣辕门纳款,与何真同入觐。
诏授奉训大夫中书省断事
五年二月,迁中顺大夫刑部侍郎
三月,进嘉议大夫刑部尚书
遣赈山东饥,赐诗。
九月,进中奉大夫、浙江行中书省参知政事
八年,致仕,居京师
是年十一月,复授资政大夫靖江府右相
王罪废,竟坐死。
有《樵云集》。
明史》卷一三八,明崇祯肇庆府志》卷二二有传。
字文彬德庆人
元末为何真府掾
洪武初归附,授中书断事,改都督府断事,擢刑部侍郎,进尚书
寻出为浙江参政,以老召还京师,复起为靖江王相,坐法死。
有《樵云稿》。
田按:文彬身丁元季,海水群飞,兵保障乡里,援揽士类。
名士客岭南者,茶陵刘三吾、江右伯颜子中羊城荪蕡、建安张智,皆往依焉。
宋景濂所谓荐绅之胜流,岩穴之处士,欢然称李公也。
其死也,蕡有诗挽之云:「相国灵九京,桓桓表佳城。
风云已际兴王运,雨露偏伤孝子情。
一代文章遗竹简,千秋彝鼎勒勋名。
平原宾客今谁在?
独泻椒浆带泪痕。」
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)
黄绍
中国历代人名大辞典
【介绍】: 临川人字仲先
顺帝至正八年进士,为靖安县
红巾军逼县境,出城求援,道阻绝,乃赴龙兴
后谋夺回县城,行至建昌,与红巾军遭遇,战死。
维基
黄绍字仲先元朝临川(今江西省抚州市)人。
元顺帝至正八年(1348年)进士
靖安县
至正十二年(1352年),蕲黄红巾军潮海县尹黄绍一起兵,为御敌计。
红巾军靖安县境,出城求援,道阻绝,遇官军,护黄绍得入龙兴
龙兴也被围,其后围解,黄绍民安图招谕反元之境,谋夺回县城,行至建昌之高坪,与红巾军遭遇,黄绍与战不胜,被红巾军活捉。
他正衣冠怒骂,为红巾军所害。
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)